Con il collega Ciro Pistillo, ha pubblicato:
· 'U Tërrazzènë, Ricette povere nella cucina locale in dialetto sanseverese, Prefazione di Vittorio Russi, Libreria Antonio Notarangelo, San Severo, 1996;
· Ricette di cucina e medicina popolare del terrazzano sanseverese con illustrazioni, Presentazione di Vittorio Russi, Malatesta Editrice, Apricena, 2009;
· curando prevalentemente la stesura della parte relativa alla Grammatica, l'opera in due tomi:
- Dizionario del dialetto di San Severo, sottotitolato "Pàrlë accúmë t'ha ffàttë màmmëtë", Presentazione di Pasquale Corsi, Malatesta Editrice, Apricena, 2006;
- Grammatica del dialetto di San Severo, sottotitolata "Pàrlë accúmë t'ha ffàttë màmmëtë", Presentazione di Pasquale Corsi, Malatesta Editrice, Apricena, 2006;
ha collaborato alla trascrizione e presentazione del lavoro di Antonio Giuliani:
· Piccola Antologia di Prose e Poesie dal dialetto di San Severo alla lingua italiana, Miranda Editore, San Severo, 2000;
ha composto e curato la sceneggiatura di un lavoro teatrale dal titolo:
· Jòggë o dumènë... 'nu jùrnë dë quìstë, spettacolo di tradizioni popolari sanseveresi in tre tempi, rappresentato il 6 dicembre 1975 al teatro comunale "G. Verdi" di San Severo con uno strepitoso successo di pubblico.
Sin dagli anni '60 ha lavorato per la conservazione e valorizzazione del dialetto e delle tradizioni della sua città ricevendo i seguenti riconoscimenti:
· Premio Nazionale per l'educazione alla creatività, alla Rassegna di Musica, Canti e Danze Popolari, organizzata dalla Scuola Media "E. Fieramosca" di Barletta, 1982;
· Attestato di benemerenza nel campo della cultura popolare, al 1° Certame Nazionale 1988, e 1° premio ex equo al 2° Certame Nazionale 1989 dei poeti dialettali dell'Italia Meridionale ed insulare, per la poesia "'I mëstjérë";
· 1° premio per la poesia "'A cundànnë" nonché 1° e 2° premio, rispettivamente per le canzoni "'U sandòcchjë" e "Sanzëvírë", con musiche di Filomena Minelli, trascritte poi da suo figlio musicista Leonardo Littera, al 2° Concorso di poesie e canzoni dialettali organizzato dal Centro di studi sanseveresi di storia e archeologia nel 1981;
· Menzione speciale - VII Premio Letterario Nazionale "U. Fraccacreta" del Centro Culturale Internazionale "Luigi Einaudi", per la Grammatica e il Dizionario del dialetto di San Severo, lavoro giudicato "Un pezzo di storia linguistica consegnato alle future generazioni e salvato dall'incuria del tempo e dalla barbarie di quanti denigrano il dialetto, ritenendolo subalterno e volgare" – 28 aprile 2007;
· Deliberazione unanime del Consiglio Comunale di San Severo del 27 settembre 2007, «Di adottare il testo musicale “Sanzëvírë”, interpretato dal “Coro della Scuola Superiore di 2° Grado E. Pestalozzi”, raffigurativo delle tradizioni e della cultura contadina della comunità sanseverese, quale "Canto Popolare della Città di San Severo"»;
· Premio Tiberio Solis della Fondazione Terra Mia di San Severo, assegnato il 24 aprile 2010 "...per il fondamentale apporto fornito al percorso di costruzione dell'identità storico-linguistica della nostra Città, attraverso lo studio del vernacolo, e per averci donato un vero e proprio inno cittadino divenuto «Canto popolare della Città di San Severo» con deliberazione unanime del Consiglio Comunale in data 27 settembre 2007";
· Targa del Lions Club di San Severo consegnata il 12 febbraio 2011 al Teatro Comunale "G. Verdi" con la seguente motivazione: "Ad Attilio Littera per il suo impegno a favore della cultura locale".
